Как запись прибытия / отъезда I-94 отслеживает вашу историю путешествий

Что такое форма записи о поездке I-94?

Запись о поездке I-94, официально известная как запись о прибытии / выезде формы I-94, представляет собой бумажный или электронный документ, выданный сотрудником таможенной и пограничной службы США (CBP) иностранным посетителям, въезжающим в Соединенные Штаты.

I-94 — иногда неправильно называемая формой “1-94” — используется для отслеживания неграждан, въезжающих и выезжающих из Соединенных Штатов. Это важный документ, потому что он доказывает, что вы въехали в страну законно, а также показывает дату, к которой вы должны покинуть Соединенные Штаты.

До 2013 года большинство посетителей получали бумажные записи о поездках I-94, которые они сдавали при выезде из страны, чтобы их отъезды могли быть зарегистрированы. Теперь большинство посетителей, прибывающих морем или самолетом, получают электронные записи о поездках, но если вы въезжаете в США по суше, вы все равно можете получить бумажную форму.

В любом случае, форма I-94 является жизненно важным вспомогательным документом для многих иммиграционных целей, поэтому важно понять, как она работает. 

Кому нужна форма I-94?

Большинство людей, въезжающих в Соединенные Штаты, которые не являются гражданами США или законными постоянными жителями, получают форму записи о поездке I-94, автоматически выданную им по прибытии.

Исключения делаются для тех, кто въезжает в рамках Программы безвизового въезда или Договора о свободной ассоциации, использует карты пересечения границы, повторно въезжает с использованием автоматической ревалидации визы (система, используемая некоторыми держателями виз, которые ненадолго посещают Мексику, Канаду или Карибский бассейн) или временно въезжает в составе летного экипажа авиакомпании.

ВАЖНО: некоторые люди, которые не обязаны иметь запись о поездке I-94, должны вместо этого заполнить форму I-94W (для посетителей, использующих отказ от визы) или форму I-95 (для членов летного экипажа). Эти формы имеют ту же цель, что и обычная I-94. Проверьте с сотрудником CBP по прибытии, если вы думаете, что это может относиться к вам.

Как получить карточку I-94?

Когда вы прибудете в Соединенные Штаты, вы покажете свой паспорт и визу агенту CBP, который введет вашу информацию в электронную систему отслеживания.

Агент CBP поставит штамп в вашем паспорте, чтобы указать, что вы въехали в Соединенные Штаты законно, и если вы въедете по суше, вы также получите бумажную карточку I-94. Если вы въезжаете морским или воздушным путем, вы не получите бумажный I-94, а вместо этого получите электронную запись I-94.

Получение электронной формы I-94

Иностранным гостям, прибывающим воздушным или морским транспортом, по прибытии автоматически выдается электронная запись о поездке I-94. Вы также получите штамп в паспорте, чтобы показать, что вы въехали в страну законно.

Вы, вероятно, получите печатные инструкции о том, как получить доступ к вашему электронному I-94, но легко просмотреть запись о поездке и загрузить или распечатать копию для ваших записей, используя онлайн-систему CBP.

Получение бумажной записи о поездке I-94

Иностранные гости, прибывающие по суше, по-прежнему получают бумажную версию формы въезда I—94 — небольшую белую карточку, которая прилагается к паспорту посетителя.

Важно не забывать сдавать свою бумагу I-94 при выезде из Соединенных Штатов, так как именно так правительство США будет отслеживать ваш отъезд и знать, что вы покинули страну до истечения срока действия визы.

Вы будете использовать информацию из вашей записи о путешествиях I-94 для многих иммиграционных целей. Когда вы будете готовы подать заявку на получение грин-карты или натурализации, ваш пакет безграничных заявок также будет включать четкий список любой необходимой подтверждающей документации. Вам не придется делать ксерокопии или распечатывать эти документы или беспокоиться о том, как их оформить — мы расскажем вам, что требуется, и все, что вам нужно сделать, это отсканировать или сфотографировать документ и загрузить его в свою защищенную онлайн-учетную запись. 

Как используется путевой лист I-94?

И ваш проштампованный паспорт, и ваша электронная или бумажная запись I-94 покажут вашу “Дату допуска”, которая показывает, как долго вам разрешено оставаться в Соединенных Штатах. Агент CBP, который ставит печать в вашем паспорте, может просто написать “Продолжительность статуса” или “D / S”, что указывает на то, что вам разрешено оставаться в Соединенных Штатах до тех пор, пока ваша текущая виза остается действительной.

Запись о путешествии I-94 также регистрирует информацию о том, когда вы въехали в Соединенные Штаты и покинули их, что может быть важно, когда вам нужно показать, что вы въехали в страну законно или что вы не оставались в Соединенных Штатах сверх срока, разрешенного вашей визой. Вы также можете обнаружить, что вам понадобятся данные из вашей записи о поездках I-94 при работе с государственными учреждениями, например, при подаче заявления на получение водительских прав.

Если вы продлите свое пребывание или скорректируете свой статус после прибытия в Соединенные Штаты — например, получив грин—карту, — то Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) выдаст новый I-94 или другую документацию, отражающую вашу новую ситуацию. В таких случаях новая документация будет вашим основным способом показать ваш законный статус.

ПРИМЕЧАНИЕ: Понимание вашего номера I-94

Как только CBP одобрит вашу законную запись и выдаст форму I-94, вашей записи будет присвоен уникальный код. Этот номер привязан к конкретному въезду в Соединенные Штаты, поэтому вы будете получать другой номер I-94 каждый раз, когда вы прибудете в страну. Номер, который вы можете найти на своей бумажной карточке I-94 или в своей электронной записи, иногда может потребоваться государственным департаментом автотранспортных средств (DMV), или вашему работодателю может понадобиться он для их записей.

До мая 2019 года номера I-94 представляли собой 11-значную строку чисел. Теперь, однако, CBP перешел на использование 11-символьного буквенно—цифрового кода — смеси цифр и букв. Вам не нужно будет беспокоиться об этом, так как неиспользованные формы I-94, основанные на старой числовой системе, будут оставаться действительными до тех пор, пока не пройдет их “Признать до даты”.

Запись о поездке I-94 — это всего лишь один из подтверждающих документов, которые вам понадобятся при поиске грин-карты или гражданства. 

Сколько стоит форма I-94?

Плата за форму I-94 не взимается. Это верно независимо от того, прибываете ли вы по суше, воздуху или морю, и независимо от того, получаете ли вы бумажную или электронную запись.

Если вы прибываете в порт въезда на сухопутной границе, вы можете дополнительно подать онлайн-заявку на предварительный I-94 за неделю или меньше до даты прибытия. Подача заявки на временный I-94 стоит 6 долларов, но может упростить процесс прибытия и свести к минимуму время, которое вы тратите на ожидание в очереди на границе.

Получение копии вашей записи о поездке I-94 также бесплатно, если вы въехали в Соединенные Штаты после апреля 2013 года. Для более ранних записей вы можете запросить копию, представив форму I-102 (официально называемую “Заявка на замену / первоначальный неиммиграционный документ прибытия-отъезда”) и оплатив регистрационный сбор в размере 445 долларов США.

Хотя плата за запись о поездке I-94 не взимается, иммиграция может быть дорогостоящим процессом. 

Распространенные вопросы

Как я могу найти свою онлайн-запись о путешествии I-94?

Легко получить доступ к форме I-94 с помощью онлайн-портала CBP. Для входа в систему вам необходимо правильно ввести свои данные, такие как имя и паспортные данные.

Если вы не можете найти свою запись о поездке I-94 с помощью онлайн-системы, ознакомьтесь здесь с официальным руководством о том, как убедиться, что вы правильно вводите свою информацию, и получить дополнительную помощь, если это необходимо.

Что делать, если мой отчет о поездке I-94 неверен или неполон?

Если в вашей записи о поездке I-94 есть ошибка, вам необходимо связаться со Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), чтобы внести исправление. Вы можете запланировать личное собеседование в местном офисе USCIS или позвонить в Контактный центр USCIS по телефону 1-800-375-5283 для получения дополнительной информации.

Обратите внимание, что если ошибка была допущена при первом въезде в Соединенные Штаты, вам необходимо посетить местный сайт отложенной инспекции CBP или порт въезда, чтобы изменить ее.

Всегда лучше избегать ошибок при обработке вашей грин-карты или натурализации. 

Я потерял свою последнюю карточку I-94! Что мне делать?

Сохраняйте спокойствие! Обычно это легко исправить. Поскольку большинство записей I-94 теперь хранятся в электронном виде, вы обычно сможете бесплатно загрузить копию своей записи о путешествии с веб-сайта CBP.

В некоторых случаях, например, если вы въехали в Соединенные Штаты до апреля 2013 года, этот процесс может быть более сложным и дорогостоящим. Вы можете узнать больше о своих вариантах в Безграничном руководстве по получению копии вашего I-94.

Как распечатать или загрузить форму I-94?

Стоит хранить печатную копию вашей записи о путешествиях I-94 в надежном месте. Чтобы загрузить или распечатать копию вашей карты I-94, просто войдите на веб-сайт CBP I-94 и следуйте инструкциям на экране.

Могу ли я объединить бумажные и электронные записи о поездках I-94?

Электронные путевые листы удобны в большинстве случаев, но все может усложниться, если вы получите электронную запись после прибытия в Соединенные Штаты морским или воздушным путем, но затем покинете страну при пересечении сухопутной границы. На сухопутных границах вылеты по-прежнему в основном отслеживаются с использованием бумажных записей о поездках I-94, поэтому, если у вас есть электронная запись, ваш отъезд не может быть автоматически записан.

В таких случаях вам нужно убедиться, что у вас есть другой способ доказать, что вы покинули страну до истечения срока действия визы. Один из вариантов — запросить въездной штамп в паспорте у канадских или мексиканских властей. Вы также можете хранить транспортные билеты, квитанции или платежные квитанции, чтобы показать, что вы покинули Соединенные Штаты до истечения срока действия визы.